Schwarzer Pirat

gt: Romanheftreihe, th: -, st: -, zt: Neuzeit

Schwarzer Pirat

Romanheftreihe

Schwarzer Pirat unter dieser Bezeichnung segelte Carlos Lezama in den 1950er Jahren in insgesamt 60 Bänden durch die Untiefen der deutschen Unterhaltungsliteratur. Verfasser der aus dem Spanischen übersetzten Reihe war Arnaldo Visconti (d.i. Pedro Debrigode, 1914-1982), der u.a. auch zahlreiche Veröffentlichungen im Bereich des deutschen Leihbuch sein eigen nennen durfte. In Spanien wurden zwischen 1946 und 1949 insgesamt 85 Bände der Reihe El Pirata Negro veröffentlicht.

Doch zurück zu Schwarzer Pirat oder El Pirata Negro, wie die Reihe in Spanien, aber auch in Österreich hieß. Ab 1950 erschienen im Deutschen Kleinbuch-Verlag, Werner Nowack (Frankfurt am Main) 17 Hefte, die dann bis ins Jahr 1955 bei Friedrich Petersen in Hamburg bis zur Nummer 60 fortgeführt wurden. Die Hefte hatten - von Ausnahmen abgesehen - einen Umfang von jeweils 80 Seiten und wurden zum damals hohen Preis von 1,00 DM verkauft. Übersetzt wurden alle Titel von Frank Allan. Hinter diesem Namen verbarg sich Eugen Kuthe (Originaltitel in { }).

Literatur und Verweise:

• Peter FRIEDL, Ein Mann mit vielen Namen. Arnaldo Visconti [Teile 1 und 2]. - In: Blätter für Volksliteratur 2003, Nr. 4, 20-23; 2004, Nr. 1, 7-11
• Jürgen NOWAK, Das Flaggschiff einer Armada. - In: Magazin für Abenteuer-, Reise- und Unterhaltungsliteratur II. Quartal 1986, Nr. 50, 13-34
• Manfred PILZ, Katalog der österreichischen Romanhefte von 1876 bis heute. Ausgabe 2000. Pollischansky Wien 1999, 114
• Vergleiche auch: El Pirata Negro (Spanische Romanreihe - vielleicht demnächst)
• Vergleiche auch: EL Pirata Negro (Österreichische Romanheftreihe)

Die Romanheftreihe wird auch auf einem Sammlerportal präsentiert: http://heftromanarchiv.jimdo.com/romanhefte-ab-1945/s/schwarzer-pirat/

Titel:

1. Melodie des langsamen Todes [innen: Die Melodie des schleichenden Todes] {La espada justiciera}
2. Die schöne Korsarin {La bella corsaria}
3. Es geschah auf Jamaica {Sucedió en Jamaica}
4. Der "Eiserne Arm" {Brazo de hierro}
5. Schiff des Todes {La carabela de la muerte}
6. Der Leopard {El leopardo}
7. Hundert Leben für eins {Cien vidas por una}
8. Die Haifischbucht {La bahía de los tiburones}
9. Der verdammte Korse {El Corso maldito}
10. Aufruhr in Martinique {Rebelión en Martinica}
11. Die Flibustier {Los flibusteros}
12. Die erste Niederlage {La primera derrota}
13. Die Dame mit der Maske {La dama enmascarada}
14. Die drei Raufbolde {Los Tres espadachines}
15. Vagabunden des Meeres {Los mendigos del mar}
16. Der Zigeunerkönig {El rey de los cíngaros}
17. Gespenstische Nächte {Noches fantasmales}
18. Montbar, der Würger {Montbar, el exterminador}
19. Das Grab der Caballeros {La tumba de los caballeros}
20. Auge in Auge {Frente a frente}
21. In Ketten .... und wieder frei {Esclavitud y rescate}
22. Bezahlte Schuld {Deuda saldada}
23. Der fliegende Holländer {El holandés fantasma}
24. Mezzomorto, der Galeeren-Kapitän {Mezzomorto}
25. Afrikanische Meere {Mares africanos}
26. Unversöhnliche Feinde {Enemigos irreconciliables}
27. Die unsichtbare Stadt {La ciudad invisible}
28. Kapitän Lezama {El capitán Lezama}
29. Gegen Wind und Wellen {Contra viento y marea}
30. Die Sammet-Manschette {Manopla de terciopelo}
31. Jagd auf Hugh Forster {El caballero errante}
32. Abenteuer in Sevilla {Sucedió wn Sevilla}
33. Die Toledaner Klinge {La tizona toledana}
34. Die Blumen-Maske {Máscara de flores}
35. Angus, der Unheimliche {Angus, el tenebroso}
36. Spanische Wut {La furia española}
37. Zwei Spanier in Paris {Dos españoles en Paris}
38. Gefährliche Gegner {Intriga macabra}
39. Der weibliche Vampir {La mujer vampiro}
40. Das Schloss Civry {El castillo de Civry}
41. Korsarentod {Los cuervos}
42. Neue Kämpfe {Odisea en Italia}
43. Die vier Dogen {Los cuatro dogos}
44. Die blaue Prinzessin {La princesa Azul}
45. Drei Liebschaften {Tres amigos}
46. Aufenthalt in Teneriffa {Escala en Tinerfe}
47. Die Sklavenhändler {Los negreros}
48. Kurs aufs Karibische Meer {Rumbo al Caribe}
49. Die kreolische Verschwörung {Conspiración criolla}
50. Der Sohn des Piraten {El hijo del pirata negro}
51. Der Schakal {El chacal}
52. Die Legion des Meeres {La legión del mar}
53. Die Amazone {La amazona}
54. Hart wie Granit {?}
55. Die Todesbrücke {?}
56. Ungleiche Brüder {?}
57. Mit Strick und Enterbeil {?}
58. Der bezwungene Pirat {?}
59. Pakt mit dem Teufel {?}
60. Des Adlers letzter Flug {?}

Bildergalerie

---

Ich danke Michael KERSTEN für seine Unterstützung!

---